免费的午餐 Free Lunch
The saying goes, “There’s no such thing as a free lunch.”
俗话说：“天下没有免费的午餐。”
It suggests that everything comes at a cost, and nothing is truly free.
它暗示着一切都是有代价的，没有真正免费的东西。
However, in some cases, we do encounter instances of free lunch.
然而，在某些情况下，我们确实会遇到免费午餐的情况。
One of those instances is when someone generously treats us to a meal.
其中之一就是当有人慷慨地请我们吃饭时。
It might be a friend who offers to pay the bill at a restaurant or a family member who cooks a delicious meal for us.
这可能是一个朋友在餐厅付账，也可能是家人为我们做一顿美味的饭菜。
In these moments, we get to enjoy a meal without having to spend our own money.
在这些时刻，我们可以享受一顿不用花自己钱的饭菜。
It’s a simple act of kindness that brings people closer and strengthens bonds.
这是一种简单的善举，让人们更加亲近，加强了彼此之间的联系。
Sometimes, organizations or communities also provide free meals to those in need.
有时，组织或社区也会为需要帮助的人提供免费餐食。
This could be a soup kitchen offering warm meals to the homeless or a school providing free lunches to students.
这可以是一家救济食堂为无家可归者提供温暖的餐食，也可以是学校为学生提供免费午餐。
In such cases, free lunch serves as a lifeline for those facing financial hardship.
在这种情况下，免费午餐对于那些面临经济困境的人来说是一种生活线。
While “there’s no such thing as a free lunch” reminds us of the importance of valuing what we receive, it’s heartwarming to know that sometimes, free lunches do exist through the generosity of others.
尽管“天下没有免费的午餐”提醒我们要珍惜所得，但让人感到温暖的是，有时候，通过他人的慷慨，免费午餐确实存在。
