英语中的口语和书面语有很大的差异，例如，“Hey, what’s up?”（嘿，最近怎么样？）在书面语中通常会写作“Hello, how are you?”（你好，你怎么样？），”Gonna”（要去）在书面语中会写作”Going to”（将要去）。其他例子包括“Wanna grab some food?”（想吃点东西吗？）和”Do you want to have a meal?”（你想吃饭吗？），以及“I’m beat.”（我累坏了）和”I am exhausted.”（我筋疲力尽了）等。
- 口语：Hey, what’s up? （嘿，最近怎么样？） 书面语：Hello, how are you? （你好，你怎么样？）
- 口语：Gonna （要去） 书面语：Going to （将要去）
- 口语：Wanna grab some food? （想吃点东西吗？） 书面语：Do you want to have a meal? （你想吃饭吗？）
- 口语：I gotta go. （我得走了） 书面语：I have to leave. （我得离开了）
- 口语：Thanks a bunch! （非常感谢！） 书面语：Thank you very much! （非常感谢！）
- 口语：No problem. （没问题） 书面语：It’s okay. （没关系）
- 口语：Chill out! （冷静点！） 书面语：Please calm down. （请冷静一点）
- 口语：How’s it going? （最近怎么样？） 书面语：How are you doing? （你怎么样？）
- 口语：What’s the deal? （怎么回事？） 书面语：What is happening? （发生了什么事？）
- 口语：I’m beat. （我累坏了） 书面语：I am exhausted. （我筋疲力尽了）
