英文中的被动语态用于强调动作的接收者,表达执行者未知或不重要的情况,以及避免直接指责或承担责任。然而,选择使用主动语态或被动语态应根据具体情况而定。
当强调被动时
被动语态最常见的用法就是强调动作的接收者,而非执行者。例如,“The cake was eaten by John”这句话中,被动语态的使用强调了“John”是食物的消耗者,而不是食物的制作者或提供者。
当执行者未知或不重要时
在一些情况下,执行者并不是重要的信息,而被动语态可以更清晰地表达动作的实施。例如,“The car was stolen last night”这句话中,被动语态强调了车辆被盗窃的事实,而不强调盗窃者的身份。
当需要避免指责或责任时
在一些情况下,使用被动语态可以避免直接指责或承担责任。例如,“Mistakes were made”这句话中,被动语态可以避免指责特定的人或组织。