英语中副词作定语
在英语中,副词通常不是作为定语使用的,因为副词主要用来修饰动词、形容词或其他副词,而定语通常用来修饰名词。然而,有时候副词可以通过特定的结构在句子中起到类似定语的作用。
这种情况下,通常是通过使用副词短语或介词短语来实现的,它们在句子中相当于定语,用来进一步描述名词。以下是一些例子:
- 时间副词作定语:
- The recent changes in the company’s policy have affected many employees.(”recent”是一个副词,但在这里用来修饰名词”changes”,描述它们的特性。)
- 方式副词作定语:
- She had a careful approach to the problem.(”careful”是一个副词,但在这里用来修饰名词”approach”,描述它的方式。)
- 地点副词作定语:
- The treasure was hidden in a secret location.(”secret”是一个副词,但在这里用来修饰名词”location”,描述它的地点。)
- 目的或原因副词作定语:
- The project was completed for a specific purpose.(”specific”是一个副词,但在这里用来修饰名词”purpose”,描述它的目的。)
副词大多数情况下作状语修饰动词。副词作定语相对少见。英语中副词修饰名词时应位于所修饰的名词之后,如 people there (那里的人) 中的 there。英语中副词修饰名词的情况在汉语中通常必须译为定语修饰名词,所以比较考验中国读者的阅读语感。比如: the report yesterday 译为“昨天的报告”。
常作定语的副词有:
1) 表示时间的副词,如:now, today, yesterday, tomorrow, before
The weather today is wonderful! 今天的天气好极了!
I told her of my experience the night before. 前天晚上我把我的经验告诉了她。
The meeting tomorrow is very important. 明天的会议很重要。
2) 表示方位的副词,如:here, there, home, ahead, behind, around, below, above, abroad
People there are quite friendly to us. 那里的人对我们挺友好。
The paragraph above give a clear definition of strategic management. 上一段给出了战略管理的清楚定义。
The road ahead was blocked. 前面的路被堵住了。
I met Teddy on my way home. 我在回家的路上遇到了特迪。
3) 副词alone(仅仅; 单; 只)也可以作后置定语修饰名词。
The shoes alone cost 100. 光是鞋就花了100英镑.
In fact, money alone is almost worthless. 事实上,金钱本身是没有价值的。
[注] alone 如果不是修饰名词,而是作副词修饰动词时,其意思是“单独地; 独自地”,如:
I prefer to work on it alone. 我愿意独力做这件事。
需要注意的是,在这些例子中,副词并不是直接作为定语,而是通过修饰名词的短语来实现的。这种结构使得副词可以在句子中类似于定语的作用,进一步丰富了句子的表达。